CO129-072 - Indviduals - 1858 — Page 297

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

17708. Hong Kong di Jiare

REGISTRY

NOV.15

1858

/

Clapham Road S

Ave 1514

295

Passage ordered £7.

My Lord

I have the honor to request that your Lordship will be good enough to order Certificates "for Passage for myself and wife and daughter in the 'Sevilla' or 'Oriental' Steamer from Marseilles on the 18th.

December 4th

I am very reluctantly again venturing to trouble your Lordship, with reference to the hardships inflicted on me in the stoppage of my half salary for the three months' extension of leave. I have to state what I have aforesaid, and other circumstances mentioned, that secured the thanks of the government for the hospitable treatment. I resided at the critical period when things were at a crisis, my house was open to those who had no place to lay their heads, and it was a time of great trouble.

...

news

Edit History

2026-05-18 09:48:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
17708. Hong Kong di Jiare REGISTRY NOV.15 1858 / Clapham Road S Ave 1514 295 Passage ordered £7. My Lord I have the honor to request that your Lordship will be good enough to order Certificates "for Passage for myself and wife and daughter in the 'Sevilla' or 'Oriental' Steamer from Marseilles on the 18th. December 4th I am very reluctantly again venturing to trouble your Lordship, with reference to the hardships inflicted on me in the stoppage of my half salary for the three months' extension of leave. I have to state what I have aforesaid, and other circumstances mentioned, that secured the thanks of the government for the hospitable treatment. I resided at the critical period when things were at a crisis, my house was open to those who had no place to lay their heads, and it was a time of great trouble. ... news
Baseline (Original)
17708. Hong Kong di Juare REGISTIK NOV.15 1858 / Claphame Road S Ave 1514 295 Passage ordered £7. My Lord Shave the honor to request that your will be good mough to order Ceretat "Massages for myself and wife and daughter in the Sevensular, ando Criental Steamer From Marseilles on the is best Salar 04: 4affdecember very ulecatantly againe ventus to trouble your Lordship, with referenced to the hardships inflected on me in the stoppage of my half salary for the there krouths extension of leave. They how to state what Jakarel do wat aferides, other circunstans have mitioned, that Secured the thanky of the gove for the hospitating wheat. I Wercided at the critical perirt when thing Cuss koubles hoke out for mouths my here was apen. A those who had no place to byther news
2026-05-18 09:48:04 · Baseline
View content

17708. Hong Kong di Juare

REGISTIK

NOV.15

1858 /

Claphame Road S

Ave 1514

295

Passage ordered £7.

My Lord

Shave the honor to request that your

will be

good mough

to order Ceretat

"Massages for myself and wife and daughter

in the Sevensular, ando Criental Steamer

From Marseilles on the is

best

Salar

04:

4affdecember

very ulecatantly againe ventus to trouble your Lordship, with referenced to the hardships inflected on me in the stoppage of my half salary for the there krouths extension of leave. They how to state

what Jakarel do wat aferides, other circunstans have mitioned, that Secured the thanky of the gove

for the hospitating wheat. I Wercided at the critical perirt when thing

Cuss

koubles hoke out for mouths my here was apen. A those who had no place to byther

news

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.